PROPRIEDADE DOS ARTIGOS
Cada artigo no catálogo é acompanhado por alguns símbolos gráficos criados pelo departamento de R&D (I&D) da Payper. Estes símbolos fornecem uma visão geral das propriedades do produto. Nesta página encontrará mais informações sobre cada símbolo.
MAN: identifica um produto de homem.
LADY: identifica um produto de mulher.
KID: identifica um produto para crianças.
MATCH MAN + LADY: Indica a disponibilidade do mesmo produto em conjuntos para homem e mulher.
MATCH MAN + KID: Indica a disponibilidade do mesmo produto em conjuntos para homem e criança
MATCH MAN + LADY + KID: Indica a disponibilidade do mesmo produto em conjuntos para homem, mulher e criança.
VESTUÁRIO
PESO: para cada artigo é especificado o peso em gramas por metro quadrado do tecido principal.
EMBALAGEM: para cada artigo é especificada a quantidade de peças de vestuário do mesmo tamanho na caixa de cartão e a quantidade mínima no saco e que pode ser desembalada.
BIG SIZE: Indica a disponibilidade de, pelo menos, um tamanho maior que XXL.
REGULAR FIT: Identifica um produto com ajuste regular Payper. O tabela dos tamanhos é desenvolvida considerando uma folga que permita liberdade de movimento, tornando as peças de vestuário práticas e confortáveis de utilizar.
COMFORT FIT: Identifica um produto com um ajuste mais amplo do que o Normal.
SLIM FIT: Identifica um produto com um ajuste mais justo do que o Normal.
WATER REPELLENT: Identifica um material sujeito a tratamento para repelir a água; esta característica não garante a total impermeabilidade do produto e pode não ser permanente a longo prazo.
WATERPROOF FABRIC: Identifica a impermeabilidade do material; ter em consideração que cada material tem o seu próprio nível de resistência à permeabilidade à água e que os acabamentos das peças de vestuários são realizados com costuras, fechos de correr e botões que podem afetar a impermeabilidade da peça de vestuário.
WATERPROOF GARMENT: Identifica um produto totalmente impermeável, quer o tecido, quer as termosoldagens não permitem que a água penetre.
BREATHABLE: Identifica a respirabilidade do material; esta característica do tecido permite que a humidade do corpo seja mais facilmente libertada, reduzindo a condensação do suor, aumentando o conforto e o isolamento térmico.
WINDPROOF: Identifica um material à prova de vento; a consistência e a trama do tecido não permite a passagem de ar.
3-LAYERS: Identifica um casaco Soft-shell de 3 camadas; a estrutura permite que o vestuário seja à prova de água, respirável e à prova de vento.
3-LAYERS PADDED: Identifica um casaco Soft-shell de 3 camadas, com interior acolchoado.
UV PROTECTION: identifica a capacidade de o tecido absorver a radiação UV, com um valor UPF (Fatores de Proteção Ultravioleta).It identifies the ability of the fabric to absorb the UV radiations, with a value of UPF (Ultraviolet Protection Factors).
INSULATED 1: Identifica um produto com isolamento térmico suficiente.
INSULATED 2: Identifica um produto com isolamento térmico razoável.
INSULATED 3: Identifica um produto com bom isolamento térmico.
EASY CARE: Identifica um produto de fácil manutenção que não requer tratamentos especiais quando é lavado.
EASY IRON: Identifica um produto que é fácil de passar a ferro graças aos tratamentos realizados no material; no entanto, esta característica não é permanente.
EASY ZIPPER: Identifica um produto que possui um fecho de correr contínuo de cursor duplo completo com
fecho fácil.
STRETCH: Identifica um material que é pelo menos parcialmente elástico, o que torna o produto mais flexível e confortável.
FLEXIBILITY: Identifica um material não elástico mas flexível e confortável.
THREE-NEEDLE STITCHING: Identifica pespontos triplos no produto, proporcionando maior resistência e durabilidade.
NO LABEL: Identifica produtos sem etiqueta Payper; são produtos mais personalizáveis pelo cliente.
TEAR AWAY: Identifica os produtos com etiqueta principal destacável
LOCK SYSTEM: Identifica a presença de um bolso com patente LOCK SYSTEM.
3M: identifica um artigo que possui uma parte de material refletor 3M Scotchlite™.
SBS: identifica um produto com fechos de correr SBS.
YKK: identifica um produto com fechos de correr YKK.
THERMAL CLOTHING
LIGHT: identifica uma peça de vestuário leve (160 g), ideal para temperaturas de −5 °C a +10 °C.
WELTER: identifica uma peça de vestuário intermédio (240 g), ideal para temperaturas de −20 °C a +5 °C.
CRUISER: identifica uma peça de vestuário pesado (280 g), ideal para temperaturas de −30 °C a 0 °C.
FOOTWEAR
BIG SIZE: indica a disponibilidade de, pelo menos, um tamanho maior que EUR 46.
REGULAR FIT 11: identifica um produto com ajuste regular Payper, comparável ao ajuste 11 Mondopoint.
TOP.ALU.CAP.: identifica um artigo equipado com a inovadora ponta Payper em alumínio fundido sob pressão, ultra resistente a impactos até 200 Joule para uma segurança de topo.
MASTER BALANCE: identifica um produto equipado com o amortecimento especial Payper de densidade equilibrada que atenua a transmissão de choques no calcanhar e permite a manutenção de uma postura correta durante todo o tempo de utilização do calçado.
S3 / S2 / S1P / S1: identifica a categoria de segurança de um artigo de acordo com a norma EN ISO 20345.
SRC: identifica o nível de resistência da sola à derrapagem de acordo com a norma EN ISO 20345.
ANTI-PERFORMAÇÃO: identifica um artigo com palmilha antiperfuração certificada.
ORTHOLITE®: identifica que o artigo está dotado com palmilha Ortholite®, líder da indústria em qualidade e desempenho.
ITALIAN LEATHER: identifica um artigo com a parte superior realizada, no todo ou em parte, com couros de alta qualidade trabalhados por empresas italianas.
GET SOUL: identifica um artigo equipado com a sola intermédia GET de perfil ortopédico, realizada em poliuretano inovador ultraleve com grande capacidade de memória, concebida para evitar deformações, ressaltos e solavancos e permitir a correta dissipação da energia cinética, a fim de evitar a fadiga.
MODELO COMUNITÁRIO REGISTADO
Identifica um produto cujo desenho ou modelo foi registado no o EUIPO, Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia.
O design ou modelo comunitário registado (DCR) é um direito exclusivo resultante da aparência da totalidade, ou de uma parte do produto, tendo em conta as suas características, em especial, das linhas, contornos, cores, formas, da textura ou dos materiais do próprio produto ou da sua ornamentação; confere o direito exclusivo de utilizar o design ou modelo e de proibir a sua utilização por terceiros em qualquer país da União Europeia.
O proprietário do DCR é protegido tanto contra a imitação fraudulenta de seu próprio design como pelo desenvolvimento autónomo de um design semelhante. Os direitos referem-se, em especial, ao fabrico, oferta, comercialização, importação, exportação ou utilização de um produto que incorpora o desenho ou o modelo em que o desenho é aplicado, bem como a detenção deste produto para os fins acima mencionados.
USO RECOMENDADO
Para algumas peças de vestuário Payper presentes no catálogo, estão indicados os principais campos de utilização aconselhados.
Trata-se de uma legenda breve.
Automóvel
Indústria pesada
Reciclagem, recolha de resíduos
Empresas de limpeza
Vidro
Química e farmacêutica
Produção mecânica e máquinas diversas
Manutenção e trabalhos manuais diversos
Transporte, logística, armazém
Construção civil, construções
Agricultura
Alimentação e anexos
Eletrónica
PROCESSOS DE LAVAGEM
Temperatura máxima de lavagem 95 °C / Lavagem normal
Temperatura máxima de lavagem 60 °C / Lavagem normal
Temperatura máxima de lavagem 50 °C / Lavagem normal
Temperatura máxima de lavagem 40 °C / Lavagem normal
Temperatura máxima de lavagem 40 °C / Lavagem muito delicada
Temperatura máxima de lavagem 30 °C / Lavagem delicada
Lavagem à mão / Temperatura máxima 40 °C
Temperatura máxima de lavagem 70 °C / Lavagem normal
Temperatura máxima de lavagem 60 °C / Lavagem delicada
Temperatura máxima de lavagem 50°C / Lavagem delicada
Temperatura máxima de lavagem 40 °C / Lavagem delicada
Temperatura máxima de lavagem 30 °C / Lavagem normal
Temperatura máxima de lavagem 30 °C / Lavagem muito delicada
Não lavar em água
BRANQUEAMENTO
Qualquer tipo branqueamento
Não utilizar lixívia
Branqueamento sem produtos clorados
PERMITIDO USAR MÁQUINA DE SECAR
Permitido usar máquina de secar / Temperatura normal, máx. 80 °C
Não usar máquina de secar
Permitido usar máquina de secar / Temperatura baixa, máx. 60 °C
SECAGEM NATURAL
Secar na ver tical
Secar na horizontal
Secar à sombra
Secar na horizontal à sombra
Secar na vertical deixando escorrer
Secar na horizontal deixando escorrer
Secar à sombra deixando escorrer
Secar à sombra deixando escorrer
PASSAGEM A FERRO
Passar a ferro a uma temperatura máxima de 200 °C
Passar a ferro a uma temperatura máxima de 110 °C sem vapor
Passar a ferro a uma temperatura máxima de 150 °C
Não passar a ferro
LIMPEZA PROFISSIONAL
Limpeza a seco com qualquer solvente
Limpeza a seco com percloroetileno / programa moderado
Limpeza a seco com hidrocarbonetos / programa moderado
Limpeza húmida / programa normal
Limpeza húmida / programa muito moderado
Limpeza a seco com percloroetileno / programa normal
Limpeza a seco com hidrocarbonetos / programa normal
Não lavar a seco
Limpeza húmida / programa moderado
Limpeza húmida não permitida
CONSELHOS DE MANUTENÇÃO
Lavar do avesso