
VAREEGENSKAPER
Hver vare i katalogen ledsages av noen grafiske symboler laget av Paypers R&D-kontor. Disse symbolene gir en oversikt over produktets ulike egenskaper. På denne siden finner du mer informasjon om hvert symbol.

MAN: identifiserer et produkt for
herrer.

LADY: identifiserer et produkt for
damer.

KID: identifiserer et produkt for
barn.

MATCH MAN + LADY: Det identifiserer
tilgjengeligheten av det samme produktet som matcher herre og damer.

MATCH MAN + KID: Det identifiserer
tilgjengeligheten av det samme produktet som matcher herre og dame.

MATCH MAN + LADY + KID: Det
identifiserer tilgjengeligheten av det samme produktet som matcher herre,
dame og barn.
KLÆR

VEKT: for hver vare er vekten i gram
per kvadratmeter av hovedstoffet spesifisert.

EMBALLASJE: for hver vare er det
spesifisert antall plagg av samme størrelse i kartongen og minimumsmengden i
pose som kan pakkes ut.

BIG SIZE: Det identifiserer
tilgjengeligheten av minst én størrelse større enn XXL.

REGULAR FIT: Det identifiserer et produkt med Payper regular
fit. Størrelseskartet er utviklet med tanke på et spillerom som gir den rette
bevegelsesfriheten og som gjør plaggene praktiske og brukervennlige.

COMFORT FIT: Det identifiserer et
produkt med bredere passform enn vanlig.

SLIM FIT: Det identifiserer et
produkt med en smalere passform enn vanlig.

WATER REPELLENT: Det identifiserer
et materiale som har blitt behandlet med et vannbestandig middel. Denne
funksjonen garanterer ikke at produktet er fullstendig vannavstøtende og er
kanskje ikke permanent på lang sikt.

WATERPROOF FABRIC: Det identifiserer
et materiale som er vanntett. Husk at hvert materiale har sitt eget nivå av
motstand mot vanngjennomtrengelighet og at plagget er ferdig med sømmer,
glidelåser, knapper som kan påvirke plaggets vanntetthet.

WATERPROOF GARMENT: Det
identifiserer et fullstendig vanntett produkt, både stoffet og termosveisene
tillater ikke at vann trenges inn.

BREATHABLE: Det identifiserer
materialets pusteevne. Denne egenskapen til stoffet gjør at menneskekroppens
fuktighet fjernes lettere, reduserer svettekondensering, øker komforten og
termisk isolasjon.

WINDPROOF: Det identifiserer et
vindtett materiale; kompaktheten og teksturen til stoffet tillater ikke at
luft passerer.

3 LAYERS: Den identifiserer en
3-lags Soft-shell-jakke; strukturen gjør at plagget er vanntett, pustende og
vindtett.

3 LAYERS PADDED: Den identifiserer
en 3-lags Soft-shell-jakke, med tillegg av innvendig polstring.

UV PROTECTION: den identifiserer stoffets evne til å absorbere UV-stråling, med en UPF-verdi (Ultraviolet Protection Factor).t identifies the ability of the fabric to absorb the UV radiations, with a value of UPF (Ultraviolet Protection Factors).

INSULATED 1: Det identifiserer et
produkt med tilstrekkelig varmeisolasjon.

INSULATED 2: Det identifiserer et
produkt med moderat termisk isolasjon.

INSULATED 3: Det identifiserer et
produkt med god varmeisolasjon.

EASY CARE: Det identifiserer et
enkelt vedlikeholdsprodukt som ikke krever spesielle behandlinger når det
vaskes.

EASY IRON: Det identifiserer et
produkt som er lett å stryke takket være behandlinger utført på materialet.
Denne funksjonen er imidlertid ikke permanent.

EASY ZIPPER: Det identifiserer et
produkt med en enkel glidelås med dobbel trekker.

STRETCH: Det identifiserer et
materiale som i det minste er delvis elastisk, noe som gjør produktet mer
fleksibelt og komfortabelt.

FLEXIBILITY: Det identifiserer et
ikke-elastisk materiale, men som uansett er fleksibelt og behagelig.

THREE-NEEDLE STITCHING: Det
identifiserer 3-nålssøm (trens-forsterkningssøm) på produktet som gir større
styrke og holdbarhet.

NO LABEL: Det identifiserer
produkter uten Payper-merke. De er produkter egnet til større tilpasning av
kunden.

TEAR AWAY: Det identifiserer
produkter med et avtakbart hovedmerke.

LOCK SYSTEM: Det identifiserer
tilstedeværelsen av en patentert LOCK SYSTEM-lomme.

3M: Det identifiserer en gjenstand
med en del i 3M Scotchlite™ reflekterende materiale.

SBS: Det identifiserer et produkt
med SBS-glidelåser.

YKK: Det identifiserer et produkt
med YKK-glidelåser.
TERMISKE KLÆR

LIGHT: Det identifiserer et lett
plagg (160 g), perfekt for temperaturer fra -5 °C til +10 °C.

WELTER: Det identifiserer et
mellomplagg (240 g), perfekt for temperaturer fra -20 °C til +5 °C.

CRUISER: Det identifiserer et tungt
plagg (280 g), perfekt for temperaturer fra -30 °C til 0 °C.
FOTTØY

BIG SIZE: Identifiserer
tilgjengeligheten av minst én størrelse større enn EUR 46.

REGULAR FIT 11: Identifiserer et
produkt med Payper regular fit, som kan sammenlignes med Mondopoint størrelse
11.

TOP.ALU.CAP.: Identifiserer en vare
med den innovative Payper-spissen i presstøpt aluminium, svært
motstandsdyktig mot støt på opptil 200 Joule, for TOP sikkerhet.

MASTER BALANCE: Identifiserer et
produkt med den spesielle Payper-balanserte tetthetsputen som reduserer støt
mot hælen og gjør det mulig å holde en korrekt holdning hele tiden mens skoen
brukes.

S3/S2/S1P/S1: Identifiserer
sikkerhetskategorien til en vare i henhold til EN ISO 20345-standarden.

SRC: Identifiserer nivået på sålens
motstand mot å skli i henhold til EN ISO 20345-standarden.

PERFORASJONSSIKKER: Identifiserer en
vare med sertifisert perforasjonssikker innersåle.

ORTHOLITE®: Identifiserer at varen
er utstyrt med Ortholite®-innleggssåle eller -buestøtte, bransjeleder for
kvalitet og ytelse.

ITALIAN LEATHER: Identifiserer en
artikkel hvis OVERDEL er helt eller delvis laget av høykvalitetsskinn laget
av italienske virksomheter.

GET SOUL: Identifiserer en vare
utstyrt med den spesielle GET-mellomsålen med ortopedisk form, laget i et
innovativt ultralett polyuretanmateriale med stor minnekapasitet, utformet
for å unngå kollaps, fjæring, tilbakeslag og for å spre kinetisk energi på
riktig måte for å unngå fatigue.
REGISTRERT SAMFUNNSDESIGN

Det identifiserer et produkt hvis design eller del ble
registrert hos EUIPO, European Union Intellectual Property Office.
Det registrerte fellesskapsdesignet eller -delen (RCD) er en eksklusiv
rettighet som tildeles det ytre utseendet til et produkt eller en del av
dette som følge av egenskapene, spesielt til linjene, konturene, fargene,
formene, den overfladiske strukturen, materialene og/eller av dens
ornamenter. Det gir eksklusiv rett til å bruke designet eller stykket eller å
forby bruken av det av tredjeparter i et hvilket som helst land i EU.
RCD-holderen er beskyttet både mot ondsinnet imitasjon av eget design eller
stykke og fra den autonome utviklingen av et lignende design eller stykke.
Rettighetene gjelder spesielt produksjon, tilbud, markedsføring, import,
eksport eller bruk av et produkt som inneholder designet eller stykket som
designet er påført, samt lagerføring av et slikt produkt for de nevnte
formål.
ANBEFALT BRUK
Noen Payper-varer i katalogen viser de viktigste anbefalte
bruksområdene.
Her er et kort symbol:

Bilindustri

Tung industri

Resirkulering og innsamling av avfall

Renholdsbedrifter

Glass

Kjemisk og farmasøytisk industri

Mekanisk produksjon og diverse maskineri

Vedlikehold og diverse håndverk

Transport, logistikk, lagring

Bygg, anlegg

Jordbruk

Næringsmiddelindustri og relatert

Elektronikk
VASKEPROSEDYRER

Maksimal
vasketemperatur 95 °C/vanlig program

Maksimal
vasketemperatur 60 °C/vanlig program

Maksimal
vasketemperatur 50 °C/vanlig program

Maksimal
vasketemperatur 40 °C / Normal syklus

Maksimal
vasketemperatur 40 °C/meget skånsomt program

Maksimal
vasketemperatur 30 °C/skånsomt program

Håndvask/maksimal
temperatur 40 °C

Maksimal
vasketemperatur 70 °C/vanlig program

Maksimal
vasketemperatur 60 °C/delikat syklus

Maksimal
vasketemperatur 50 °C/skånsomt program

Maksimal
vasketemperatur 40 °C/skånsomt program

Maksimal
vasketemperatur 30 °C/vanlig program

Maksimal
vasketemperatur 30 °C/meget skånsomt program

Må ikke
vaskes i vann
BLEKING

Enhver
form for bleking

Må ikke
blekes

Enhver
form for klorfri bleking
TØRKETROMMEL

Tørketrommel/vanlig
temperatur, maks 80 °C

Må ikke
tørkes i tørketrommel

Tørketrommel/Lav
temperatur, maks 60°C
NATURLIG TØRKING

Tørking

Tørkes
på flat overflate

Må
tørkes i skyggen

Tørkes
på flat overflate i skyggen

Drypptørkes

Drypptørkes
på flat overflate

Drypptørkes
i skyggen

Drypptørkes
på flat overflate i skyggen
STRYKING

Strykes
ved maksimal temperatur på 200 °C

Strykes
ved maksimal temperatur på 110 °C uten damp

Strykes
ved maksimal temperatur på 150 °C

Må ikke
strykes
PROFESJONELT TEKSTILVEDLIKEHOLD

Kan
renses med alle løsemidler

Renses
med perkloretylen/skånsomt program

Renses
med hydrokarboner/skånsomt program

Profesjonell
vannvask/vanlig program

Profesjonell
vannvask/meget skånsomt program

Renses
med perkloretylen/vanlig program

Renses
med hydrokarboner/vanlig program

Må ikke
renses

Profesjonell
vannvask/skånsomt program

Må ikke
vannvaskes profesjonelt
VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER

Vaskes
på vrangen