A TERMÉKEK TULAJDONSÁGAI
A katalógusban minden terméket kísér néhány, a Payper R&D (K+F) részleg által készített grafikus jel. Ezek a jelek áttekintést adnak a termék tulajdonságainak összességéről. Ezen az lapon megtalálja a legfontosabb információkat minden egyes jelre vonatkozóan.
MAN: egy férfiaknak készült terméket jelez.
LADY: egy nőknek készült terméket jelez.
KID: egy gyermekeknek készült terméket jelez.
MATCH MAN + LADY: Azt jelzi, hogy ugyanaz a termék egymáshoz illő férfi és női változatban is kaphatóidentifica la disponibilità del medesimo prodotto in abbinato uomo e donna.
MATCH MAN + KID: Azt jelzi, hogy ugyanaz a termék egymáshoz illő férfi és gyermek változatban is kapható.
MATCH MAN + LADY + KID: Azt jelzi, hogy ugyanaz a termék egymáshoz illő férfi, női és gyermek változatban is kapható.
RUHÁZAT
TÖMEG: a tömeg jelölése minden terméknél a fő szövetanyag egy négyzetméterének tömege grammban kifejezve.
CSOMAGOLÁS: minden terméknél megadjuk, hogy hány azonos méretű termék kerül egy dobozba, illetve hogy mi a legkisebb rendelhető mennyiség.
BIG SIZE: Azt jelzi, hogy a termékből legalább egy XXL-nél nagyobb méret is kapható.
REGULAR FIT: Olyan terméket azonosít, amely szokásos Payper szabású. A mérettáblázat kialakítása során olyan bőséggel számoltunk amely megfelelő mozgási szabadságot biztosít, illetve praktikussá és kényelmes viseletté teszi a cikket.
COMFORT FIT: Olyan terméket azonosít, amely a Regular szabásnál bővebb.
SLIM FIT: Olyan terméket azonosít, amely a Regular szabásnál szűkebb.
WATER REPELLENT: Olyan anyagot azonosít, amelyet vízlepergető kezelésnek vetettek alá; ez a jellemző nem garantálja a termék teljes vízhatlanságát, és hosszú időn keresztül nem áll ellent a víznek.
WATERPROOF FABRIC: Az anyag vízhatlanságát azonosítja; vegye figyelembe, hogy egy bizonyos szinten minden anyag ellenáll a víznek, és hogy a terméken varrás, cipzár és gombok is találhatók, amelyek befolyásolhatják a cikk vízhatlanságát
WATERPROOF GARMENT: Tökéletesen vízhatlan terméket azonosít, ahol sem az alapanyag, sem a forrasztásos illesztések nem engedik behatolni a vizet.
BREATHABLE: Az anyag légáteresztő képességét azonosítja; a termék ezen jellemzője teszi lehetővé, hogy az emberi testből származó nedvesség könnyebben távozzon, ezzel csökkentve az izzadást és növelve a termék kényelmét és szigetelő tulajdonságait.
WINDPROOF: Az anyag szélállóságát azonosítja; a szövet állaga és kialakítása nem engedi a levegő behatolását.
3-LAYERS: Ez egy 3 rétegű soft-shell kabát; amely szerkezetének köszönhetően vízálló, légáteresztő és szélálló.
3-LAYERS PADDED: Ez egy 3 rétegű soft-shell kabát; belső béléssel.
UV PROTECTION: az UPF (Ultraviolet Protection Factors) értékkel jelzi a szövet UV-sugárzás elnyelő képességét.It identifies the ability of the fabric to absorb the UV radiations, with a value of UPF (Ultraviolet Protection Factors).
INSULATED 1: Olyan terméket azonosít, amely megfelelő hőszigeteléssel rendelkezik.
INSULATED 2: Olyan terméket azonosít, amely diszkrét hőszigeteléssel rendelkezik.
INSULATED 3: Olyan terméket azonosít, amely jó hőszigeteléssel rendelkezik.
EASY CARE: Könnyen kezelhező terméket azonosít, amely mosáskor nem igényel különleges kezelést.
EASY IRON: Olyan terméket azonosít, amelyet az anyag előkezelésének köszönhetően könnyebb vasalni; ez a tulajdonság ugyanakkor nem tart örökké.
EASY ZIPPER: Olyan terméket azonosít, amelynek dupla kocsis teljes cipzárja könnyített záródást biztosít.
STRETCH: Legalább részben elasztikus anyagot azonosít, amely a terméket rugalmasabbá és kényelmesebbé teszi.
FLEXIBILITY: Nem elasztikus, de rugalmas és kényelmes anyagot azonosít.
THREE-NEEDLE STITCHING: Hármas varrattal készült terméket azonosít, amely nagyobb ellenállást és tartósságot biztosít.
NO LABEL: címke nélküli terméket azonosít; azonos értékű termékek, amelyek nagyobb egyénítést tesznek lehetővé az ügyfél részéről.
TEAR AWAY: a letéphető főcímkével ellátott termékeket azonosítja
LOCK SYSTEM: Azt jelzi, hogy a terméken legalább egy szabadalmaztatott LOCK SYSTEM rendszerű zseb található
3M: olyan árucikket jelöl, amelynek egy része 3M Scotchlite™ fényvisszaverő anyagból készült.
SBS: olyan terméket jelöl, amely SBS-cip-zárral van ellátva.
YKK: olyan terméket jelöl, amely YKK-cip-zárral van ellátva.
THERMAL CLOTHING
LIGHT: könnyű ruházatra (160 g) utal, amely ideális −5 °C és +10 °C közötti hőmérséklet esetében.
WELTER: könnyű és vastag közötti, köztes ruházatra (240 g) utal, amely ideális −20 °C és +5 °C közötti hőmérséklet esetében.
CRUISER: vastag ruházatra (280 g) utal, amely ideális −30 °C és 0 °C közötti hőmérséklet esetében.
FOOTWEAR
BIG SIZE: azt jelzi, hogy a termékből legalább 46-osnál (EUR) nagyobb méret is kapható.
REGULAR FIT 11: a Payper által szabványosan használt bőség, amely a Mondopoint rendszerben 11-es bőségméretnek felel meg.
TOP.ALU.CAP.: olyan árucikket jelöl, amely – a folyamatosan fokozott biztonság érdekében – a Payper innovatív, öntött alumíniumból készült, könnyű és antisztatikus, ultraellenálló cipőorrával rendelkezik, amely 200 Joule-ig ellenáll az ütéseknek.
MASTER BALANCE: a Payper speciális, kiegyensúlyozott sűrűségű párnázatával ellátott terméket jelöl, amely csillapítja az ütések sarokra történő átvitelét, és a cipő használatának teljes idejére lehetővé teszi a helyes testtartás megőrzését.
S3 / S2 / S1P / S1: egy árucikk EN ISO 20345 szabvány szerinti biztonsági kategóriájára utal.
SRC: a cipőtalpnak az EN ISO 20345 szabvány szerinti csúszásellenállását jelzi.
ÁTFÚRÓDÁSGÁTLÓ: tanúsított átfúródásgátló betéttel ellátott árucikket jelöl.
ORTHOLITE®: azt jelöli, hogy az árucikk a minőség és a teljesítmény terén iparági vezető Ortholite® talpbetétével vagy harántemelőjével van ellátva.
ITALIAN LEATHER: olyan árucikket jelöl, amelynek felső része – részben vagy egész-ben – kiváló minőségű, olasz vállalatok által megmunkált bőrből készült.
GET SOUL: olyan árucikket jelöl, amely egy speciális, ortopéd formájú, kiváló alaktartó képességű, innovatív és ultrakönnyű poliuretánból készült GET középtalppal van ellátva, amelyet úgy terveztek, hogy meggátolja az összeroppanást, a rugózást és a visszapattanást, valamint megfelelően eloszlassa a mozgásból származó (kinetikus) energiát a fáradtság elkerülése érdekében.
EURÓPAI UNIÓS VÉDJEGY
Olyan terméket azonosít, amelynek kivitele vagy modellje regisztrálva van a az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatalánál (EUIPO).
Az közösségi formatervezési minta (KFM) kizárólagos jogot biztosít egy termék külső megjelenésére vagy annak egy részére vonatkozóan, különös tekintettel a vonalakra, kontúrokra, színekre, alakokra, felületi kialakításra, az anyagokra és/vagy díszítésükre; kizárólagos jogot biztosít a kivitel vagy a típus használatára, és megtiltja annak használatát harmadik fél számára az Európai Unió bármely tagállamában.
A KFM jogosultja védve van az adott formaterv és modell másolása ellen éppúgy, mint hasonló formaterv és modell önálló fejlesztése ellen. Ezek a jogok különösen vonatkoznak olyan termék gyártására, kínálására, kereskedelmi forgalomba hozatalára, importálására, exportálására vagy alkalmazására, amely tartalmazza a formatervet vagy modellt, vagy ez utóbbin szerepel a fent nevezett célokból.
AJÁNLOTT FELHASZNÁLÁS
A katalógusban található néhány Payper cikknél meg vannak jelölve a főbb használati területek.
Ez itt egy rövid jelmagyarázat.
Gépjárműipar
Nehézipar
Újrafelhasználás, hulladékgyűjtés
Takarító vállalatok
Üvegipar
Vegyipar és gyógyszeripar
Gépipari gyártás és különböző gépezetek
Karbantartás és különféle mesteremberek
Szállítás, logisztika, raktár
Építés, tervezés
Mezőgazdaság
Élelmiszeripar és kapcsolt részei
Elektronika
MOSÁSI ELJÁRÁSOK
Legmagasabb mosási hőmérséklet 95 °C / normál mosás
Legmagasabb mosási hőmérséklet 60 °C / normál mosás
Legmagasabb mosási hőmérséklet 50 °C / normál mosás
Legmagasabb mosási hőmérséklet 40 °C / normál mosás
Legmagasabb mosási hőmérséklet 40 °C / kímélő mosás
Legmagasabb mosási hőmérséklet 30 °C / kímélő mosás
Kézi mosás / legmagasabb hőmérséklet 40 °C
Legmagasabb mosási hőmérséklet 70 °C / normál mosás
Legmagasabb mosási hőmérséklet 60 °C / kímélő mosás
Legmagasabb mosási hőmérséklet 50 °C / kímélő mosás
Legmagasabb mosási hőmérséklet 40 °C / kímélő mosás
Legmagasabb mosási hőmérséklet 30 °C / normál mosás
Legmagasabb mosási hőmérséklet 30 °C / kímélő mosás
Vízben nem mosható
FEHÉRÍTÉS
Bármilyen fehérítés megfelelő
Fehéríteni tilos!
Bármilyen klórmentes fehérítés megfelelő
SZÁRÍTÁS SZÁRÍTÓGÉPBEN
Szárítógépben szárítható / normál hőmérsékleten, legfeljebb 80 °C
Szárítógépben nem szárítható
Szárítógépben szárítható / alacsony hőmérsékleten, legfeljebb 60 °C
TERMÉSZETES SZÁRÍTÁS
Fektetve szárítandó
Sima felületen szárítandó
Fektetve, árnyékban szárítandó
Sima felületen, árnyékban szárítandó
Csepegtetve szárítandó
Sima felületen, csepegtetve szárítandó
Csepegtetve, árnyékban szárítandó
Sima felületen, árnyékban, csepegtetve szárítandó
VASALÁS
Legfeljebb 200 °C-on vasalható
Legfeljebb 110 °C-on, gőzölés nélkül vasalható
Legfeljebb 150 °C-on vasalható
Vasalni tilos!
PROFESSZIONÁLIS TEXTIL KEZELÉS
Vegytisztítás bármilyen oldószerrel
Vegytisztítás perklóretilénnel, kímélő mosás
Vegytisztítás szénhidrogénnel, kímélő mosás
Professzionális mosás vízzel, normál mosás
Professzionális mosás vízzel, rendkívül kímélő mosás
Vegytisztítás perklóretilénnel, normál mosás
Vegytisztítás szénhidrogénnel, normál mosás
Vegytisztítás tilos!
Professzionális mosás vízzel, kímélő mosás
Professzionális körülmények között vízzel nem mosható
KARBANTARTÁSSAL KAPCSOLATOS TANÁCSOK
Kifordítva mossa